Hello,

Nos, Lacikm, akkor a szoksos panaszradat.
Belenztem a 0.8.2-be s van nhny dolog.

A mltkor beszltem errl a $DICTIONARY-krdsrl.
Ha az MIspell path nlkl kri a dolgot (mert ugye a begetett
LIBDIR-t hasznlja), akkor ezt be lehetne rni a dokumentciba
(lehet, hogy mr ott van valahol, n nem lttam sehol sem).
Mr csak azrt is lenne fontos, mert az ISpell path nlkl
s azzal is elfogadja.

----------------------------------------

Nhny dolog a "man" lapon:


"kezet nlkli szveget kest."

Gondolom, "kezetest" akart lenni.



"Az llomnybl a hibs szt tartalmaz, s az azt kzvetlenl
megegyez pr sort ltjuk."

Gondolom, "megelz" akart lenni.



"Tovbblps a kvetkez hibs szra javts nlkl."

A "javts nlkl"-t javaslom kzvetlenl a "Tovbblps" utn
(vagy el) tenni.



"az idegen s a mozaikszavak"

Nem kellene ktjel az "idegen" utn?



"enter"

Nagy kezdbetvel rnm (billenty).

----------------------------------------

Ez a readline j dolog. A sztringkiegszts szndkosan maradt benne?
(Tab vagy Esc+Esc: a Bash-ben megszokott fjlnvkiegsztst
produklja.)

----------------------------------------

Az egyik sztring ("Suspend program", lsd help) nem volt lefordtva.
A .po fjlt "-v" opcival fordtva panaszok vannak.
Mindezekre gygyr a kvetkez:


6c6
< #, fuzzy
---
> #
9c9
< "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
---
> "Project-Id-Version: MIspell\n"
13c13
< "Language-Team: LANGUAGE <magyarispell@yahoogroups.com>\n"
---
> "Language-Team: Hungarian <magyarispell@yahoogroups.com>\n"
168a169,171
>
> msgid "^Z\tSuspend program. Restart with fg command.\n"
> msgstr "^Z\tA program felfggesztse. jraindts fg paranccsal.\n"

----------------------------------------

Kt dolog a Makefile-ban (csak szvegekrl van sz):

"set Hungarian to default dictionary"

Ezt fordtva rnm: "set default dictionary to Hungarian".



"symbolic link Hungarian man directory (need english man pages)"

Esetleg jobb lenne: "create symbolic link to Hungarian man
directory (no English man pages yet)"




Valsznleg egy kiss belenylok a README fjlba is, ezt majd ksbb.





Br rpd


Leiratkozs: magyarispell-unsubscribe@yahoogroups.com-re kldtt res levllel. 

Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/ 




