# XBMC Media Center language file
# Addon Name: ExtendedInfo Script
# Addon id: script.extendedinfo
# Addon version: 1.0.0
# Addon Provider: phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Extended Info Script"
msgstr "Script info extendida"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This script offers various possibilities to display online content inside skins. Used services are themoviedb.org, theaudiodb.org, rottentomatoes.com, Trakt.TV and a lot more. Can also be used for importing / exporting skin settings, adding additional fanart stuff to library and cooking eggs. Needs skin support for most functions."
msgstr "Este script oferece inúmeras possibilidades para apresentar conteúdos online via skin. Usa os serviços themoviedb.org, theaudiodb.org, rottentomatoes.com, Trakt.TV e outros. Pode ser usado para importar / Exportar ajustes da skin, adicionar fanart extras para coleção. A Maioria das funções requer que a skin lhe de suporte."

msgctxt "#32010"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografia"

msgctxt "#32011"
msgid "Known Movies"
msgstr "Filmes Conhecidos"

msgctxt "#32012"
msgid "Birthday"
msgstr "Nasceu em"

msgctxt "#32013"
msgid "Day of Death"
msgstr "Morreu em"

msgctxt "#32014"
msgid "Place of birth"
msgstr "Natural de"

msgctxt "#32015"
msgid "Adult Actor"
msgstr "Ator Adulto"

msgctxt "#32016"
msgid "Also Known As"
msgstr "Outros Nomes"

msgctxt "#32017"
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

msgctxt "#32018"
msgid "Role"
msgstr "Papel"

msgctxt "#32019"
msgid "Job"
msgstr "Tarefa"

msgctxt "#32020"
msgid "Age"
msgstr "Idade"

msgctxt "#32022"
msgid "Release Date"
msgstr "Data do Lançamento"

msgctxt "#32023"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgctxt "#32024"
msgid "My account"
msgstr "Minha conta"

msgctxt "#32025"
msgid "Episode index"
msgstr "Index dos Episódios"

msgctxt "#32026"
msgid "Related TheMovieDB lists"
msgstr "Listas Relacionadas TheMovieDB"

msgctxt "#32027"
msgid "Select person"
msgstr "Selecione a pessoa"

msgctxt "#32030"
msgid "Movie Appearances"
msgstr "Filmes que atuou"

msgctxt "#32031"
msgid "TV Show Appearances"
msgstr "Seriados que atuou"

msgctxt "#32033"
msgid "Enter Person Name"
msgstr "Entre com o nome da pessoa"

msgctxt "#32034"
msgid "Person results for %s"
msgstr "Resultado da procura para %s"

msgctxt "#32035"
msgid "Remove from list"
msgstr "Remover da lista"

msgctxt "#32036"
msgid "Movie list"
msgstr "Lista de Filmes"

msgctxt "#32037"
msgid "Overview"
msgstr "Visão Global"

msgctxt "#32050"
msgid "Online information"
msgstr "Informação Online"

msgctxt "#32051"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#32052"
msgid "No trailers found"
msgstr "Nenhum trailer encontrado"

msgctxt "#32099"
msgid "Include Pornstars"
msgstr "Incluir artistas pornôs"

msgctxt "#32100"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Obter extra fanarts"

msgctxt "#32101"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Obter miniaturas"

msgctxt "#32102"
msgid "Get tune"
msgstr "Obter música tema"

msgctxt "#32103"
msgid "Change info labels"
msgstr "Alterar etiquetas de info"

msgctxt "#32104"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

msgctxt "#32105"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgctxt "#32106"
msgid "Choose filter behaviour"
msgstr "Escolher o comportamento do filtro"

msgctxt "#32107"
msgid "Add to list"
msgstr "Adicionar para lista"

msgctxt "#32108"
msgid "Revenue"
msgstr "Lucro"

msgctxt "#32109"
msgid "Budget"
msgstr "Orçamento"

msgctxt "#32110"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularidade"

msgctxt "#32111"
msgid "Vote count"
msgstr "Votos"

msgctxt "#32112"
msgid "Vote average"
msgstr "Média dos Votos"

msgctxt "#32113"
msgid "Rate movie"
msgstr "Nota do Filme"

msgctxt "#32114"
msgid "Keyword"
msgstr "Palavras Chaves"

msgctxt "#32115"
msgid "Crew"
msgstr "Elenco"

msgctxt "#32116"
msgid "Recommended By TMDB"
msgstr "Recomendado pelo TMDB"

msgctxt "#32117"
msgid "Official Videos"
msgstr "Vídeos Oficiais"

msgctxt "#32118"
msgid "YouTube Videos"
msgstr "Vídeos no Youtube"

msgctxt "#32119"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#32120"
msgid "Movie Actor Roles"
msgstr "Papel do ator no filme"

msgctxt "#32121"
msgid "TV Show Roles"
msgstr "Papel no Seriado"

msgctxt "#32122"
msgid "Movie crew member"
msgstr "Participa no filme"

msgctxt "#32123"
msgid "TV Show crew member"
msgstr "Participa no seriado"

msgctxt "#32124"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#32125"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#32126"
msgid "Actor / Crew member"
msgstr "Ator / Membro do Elenco"

msgctxt "#32127"
msgid "Certification"
msgstr "Certificação"

msgctxt "#32128"
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

msgctxt "#32129"
msgid "Your rating"
msgstr "Sua nota"

msgctxt "#32130"
msgid "Show lists"
msgstr "Mostrar Listas"

msgctxt "#32131"
msgid "Already rated"
msgstr "Já Avaliada"

msgctxt "#32132"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#32133"
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"

msgctxt "#32134"
msgid "Starred movies"
msgstr "Filmes em que participa"

msgctxt "#32135"
msgid "Rated movies"
msgstr "Filmes Impróprios"

msgctxt "#32136"
msgid "Choose list"
msgstr "Escolher Lista"

msgctxt "#32137"
msgid "Enter list name"
msgstr "Entrar com o nome da lista"

msgctxt "#32138"
msgid "Delete movie list"
msgstr "Deletar lista de filme"

msgctxt "#32139"
msgid "New movie list"
msgstr "Nova Lista de File"

msgctxt "#32140"
msgid "For all features enter your TMDB credentials in addon settings. "
msgstr "Para ter acesso a todos os recursos entre com suas credenciais do TMDB nos ajustes do addon."

msgctxt "#32141"
msgid "This product uses the TMDb API but is not endorsed or certified by TMDb."
msgstr "Este script usa a API do TMDb, mas não é endossado ou certificado pelo TMDb."

msgctxt "#32142"
msgid "Studios"
msgstr "Estúdios"

msgctxt "#32143"
msgid "Could not find item at MovieDB"
msgstr "Não pude localizar o item no MovieDB"

msgctxt "#32144"
msgid "Starred TV Shows"
msgstr "Estrelou nos Seriados"

msgctxt "#32145"
msgid "Rated TV Shows"
msgstr "Seriados Impróprios"

msgctxt "#32146"
msgid "Search for '%s'"
msgstr "Procurar por '%s'"

msgctxt "#32147"
msgid "Show actor TV Show appearances"
msgstr "Mostrar aparições do ator no seriado"

msgctxt "#32148"
msgid "Show TV Show Info"
msgstr "Mostrar Info do seriado"

msgctxt "#32149"
msgid "Upper limit"
msgstr "Limite superior"

msgctxt "#32150"
msgid "Lower limit"
msgstr "Limite inferior"

msgctxt "#32151"
msgid "Choose option"
msgstr "Escolha opção"

msgctxt "#32152"
msgid "Networks"
msgstr "Redes"

msgctxt "#32153"
msgid "Certification country"
msgstr "País da Certificação"

msgctxt "#32154"
msgid "Star"
msgstr "Estrelar"

msgctxt "#32155"
msgid "UnStar"
msgstr "Desestrelar"

msgctxt "#32156"
msgid "Person"
msgstr "Pessoa"

msgctxt "#32157"
msgid "Created at"
msgstr "Criado em"

msgctxt "#32158"
msgid "Birthday today!"
msgstr "Nascidos hoje!"

msgctxt "#32159"
msgid "Language for TheMovieDB requests"
msgstr "Idioma para requisições ao TheMovieDB"

msgctxt "#32160"
msgid "TheMovieDB username"
msgstr "Seu nome de usuário no TheMovieDB"

msgctxt "#32161"
msgid "TheMovieDB password"
msgstr "Senha TheMovieDB"

msgctxt "#32162"
msgid "Include adult actors"
msgstr "Incluir atores de vídeos adultos"

msgctxt "#32163"
msgid "Open InfoDialog by default"
msgstr "Abrir Diálogo de Info por padrão"

msgctxt "#32164"
msgid "Delete cache"
msgstr "Deletar cache"

msgctxt "#32165"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr Adicionar para CouchPotato""

msgctxt "#32166"
msgid "Add to SickBeard"
msgstr "Adicionar para o SickBeard"

msgctxt "#32167"
msgid "Reviews"
msgstr "Avaliações"

msgctxt "#32168"
msgid "Releases"
msgstr "Lançamentos"

msgctxt "#32169"
msgid "Rate TV Show"
msgstr "Classificar Seriado"