# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Chroma
# Addon id: skin.chroma
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Obrázkový kanál"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Video kanál"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Hudební kanál"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Složka kanálů"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Sdíleno"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC nastavení"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Jdi na Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Jdi na Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Fronta"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Nedávno shlédnuté"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Nedávno vydané"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Nedávno odvisíláno"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Na palubě"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "Informace"

msgctxt "#31022"
msgid "Extended Info"
msgstr "Rozšířené info"

msgctxt "#31023"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Podobné filmy"

msgctxt "#31024"
msgid "MovieDB Users"
msgstr "Uživatelé MovieDB"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable manual scrolling for plot & review"
msgstr "Povolit manuální skrolování pro děj & recenze"

msgctxt "#31027"
msgid "Show Plot"
msgstr "Zobrazit děj"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Vrať všechna nastavení skinu na původní hodnoty"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Přednastavení vizualizace"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Úroveň nastavení"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Řazení: vzestupně"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Řazení: sestupně"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#31053"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

msgctxt "#31060"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgctxt "#31090"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31092"
msgid "Low List"
msgstr "Nízký seznam"

msgctxt "#31093"
msgid "Big Panel"
msgstr "Velký panel"

msgctxt "#31094"
msgid "Banner List"
msgstr "Seznam banerů"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Změnit pozadí úvodní obrazovky - sekce"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "1 pozadí"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Více pozadí"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Doplněk textů písní"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Doplněk titulků"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Manažer doplňků"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Nelze customizovat"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr " min"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Využitá paměť:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Odvysíláno"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pozastavit"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Rychle vpřed"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Přetočit zpět"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Nabídka filmu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Stáhnout titulky"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Titulky jsou k dispozici lokálně"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "Televize"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Naplánovaný čas"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Všechny filmy"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Přidat skupinu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Smazat skupinu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupné[CR]skupiny"

msgctxt "#31507"
msgid "Movies homescreen button opens:"
msgstr "Menu Filmy na úvodní obrazovce otevírá:"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizováno"

msgctxt "#31509"
msgid "Extras"
msgstr "Další..."

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Časovač nastaven"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Předpověď na 36 hodin"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová předpověď"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Předpověď na víkend"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "Denní předpověď"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Mapy"

msgctxt "#31936"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriály"

msgctxt "#31942"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Podobní umělci"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "J"

msgctxt "#31955"
msgid "Display shelf items after a short delay"
msgstr "Zobraz položky na poličce po krátké prodlevě"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Získat vzhled"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Schovej volbu Aktualizuj knihovnu v podmenu úvodní obrazovky "

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Velký panel"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Celoobrazovkové přehrávání hudby"

msgctxt "#31960"
msgid "Music opens artists"
msgstr "Menu Hudba otevírá Umělce"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Nízký seznam"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Konfigurace položek poličky"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Seznam banerů"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Povol Domácí poličku"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Zobrazit informace"

msgctxt "#31969"
msgid "Artist slideshow (requires Artist slideshow add-on)"
msgstr "Prezentace Umělců (vyžaduje doplněk Artist slideshow)"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Stlačte pro Galerii"

msgctxt "#31971"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerty"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "Klipy"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "V"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Úvodní menu"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Domácí polička"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Rychlý start"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home (totals, unwatched...)"
msgstr "Zobraz info z knihovny na Úvodní obrazovce (celkem,neshlédnuto...)"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Nahrávám..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched and partialy watched marks"
msgstr "Skryj shlédnuté a rozkoukané položky"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Skryj značku shlédnuto"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Položky na poličce mohou být na některých systémech zobrazovány pomaleji. Defaultně skin čeká dokud nejsou všechny položky k dispozici a teprve pak je zobrazí na Úvodní obrazovce.[CR][CR]Tato volba zakazuje čekání a zobrazuje okamžitě. Položky se na poličce objeví s prodlevou, která závisí pouze na výkonnosti vašeho systému."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Vyberte z menu"

msgctxt "#31984"
msgid "TV Tunes (requires TV Tunes add-on)"
msgstr "TV Tunes (vyžaduje TV Tunes doplněk)"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background on Home page"
msgstr "Použij defalultní pozadí na Úvodní obrazovce"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Náhodně"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#31989"
msgid "Home menu quit button function"
msgstr "Funkce menu Ukončit na Úvodní obrazovce"

msgctxt "#31990"
msgid "Quit Menu"
msgstr "Menu Ukončit"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Náhledy banerů (široké)"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Nepoužito - klikněte pro nastavení"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu on Home screen"
msgstr "Použij vertikální menu na Úvodní obrazovce"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Rozvržení Úvodní obrazovky"
